ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Radio Romance E06
Radio Romance E06
Radio Romance E05
Andante E10
Two Cops E29-E32
Radio Romance E03-E04
Andante E08-E09Meloholic E05-E10Meloholic E01-02
Princess Agents E31-34Black E14
Black E13
Two Cops E05-E08
Mad Dog E06
Suspicious Partner E37-40
Black E12Black E11
Temperature of Love E04-E05
Princess Agents E29-30
Mad Dog E05
Rebel: Thief Who Stole the People E26
Latest topics
» Love, Lies (2016)
Today at 1:33 am by chorni

» Крос / Cross (2018)
Yesterday at 4:58 am by VickYi

»  Along With the Gods: The Two Worlds
Yesterday at 3:40 am by chorni

» Chicago Typewriter / Пишеща машина "Чикаго" (2017)
Yesterday at 3:24 am by VickYi

» Ms. Perfect (2017)
Yesterday at 12:25 am by What_The_Hell

» Mr. Sunshine (2018)
Сря Фев 21, 2018 7:31 pm by What_The_Hell

» Mr. Sunshine (2018)
Сря Фев 21, 2018 7:23 pm by What_The_Hell

» Radio Romance / Радио Романс (2018)
Сря Фев 21, 2018 4:34 pm by pavlina_

» Radio Romance / Радио Романс (2018)
Пон Фев 19, 2018 3:22 am by aria

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Февруари 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
CalendarCalendar

Share | 
 

 My Sunshine (2015)

Go down 
Иди на страница : 1, 2  Next
АвторСъобщение
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: My Sunshine (2015)   Съб Фев 28, 2015 5:13 pm



My Sunshine (何以笙箫默)

Страна: Китай
Също така известен като: He Yi Sheng Xiao Mo
Жанр: Драма, Романс
Канал: Dragon TV, Jiangsu TV
Епизоди: 32 + 4 Specials
Режисьор: Liu Jun Jie (Boss & Me)


Участват:
Wallace Chung като He Yichen
Tiffany Tang като Zhao Mosheng
Jian Renzi като He Yimei
Tan Kai като Ying Hui
Mi Lu като Xiao Xiao
Yang Le като Lu Yuanfeng







Резюме:
Преди седем години студентката Джао Мошън (Tiffany Tang) напуска Китай и заминава да учи в САЩ с разбито сърце. Седем години по-късно тя се връща, срещайки пак Хъ Ичън (Wallace Chung) - мъжът, разбил сърцето й в колежа. Но слънчевата и наивна студентка Мошън вече не съществува, заради възходите и паденията, случили се през тези седем години. И въпреки че Хъ Ичън сега е топ адвокат и двамата все още се обичат, седем години се намират между тях. Ще могат ли да бъдат заедно или всичко е било само колежанско влюбване?

Превод: Purple, Ками
Редакция: Лу, Marchela, Bistra, danko11

Имената:
Spoiler:
 

Прогрес:
01 ЕПИЗОД: Ками 100% / Данко & Муси 100%
02 ЕПИЗОД: Ками 100%/ Лу & Муси 100%
03 ЕПИЗОД: Ками 100% / Лу & Муси 100%
04 ЕПИЗОД: Ками 100% / Лу & Муси 100%
05 ЕПИЗОД: Ками 100% / Лу & Муси 100%
06 ЕПИЗОД: Ками 100% / Лу & Муси 100%
07 ЕПИЗОД: Ками 100% / Лу & Муси 100%
08 ЕПИЗОД: Ками 100% / Данко & Муси 100%
09 ЕПИЗОД: Ками 100% / Данко & Муси 100%
10 ЕПИЗОД: Ками 100% / Данко & Муси 100%
11 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Данко & Бистра 100%
12 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Данко & Бистра 100%
13 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Данко & Бистра 100%
14 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
15 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
16 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
17 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
18 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
19 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
20 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
21 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
22 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
23 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
24 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
25 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
26 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
27 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
28 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
29 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
30 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
31 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%
32 ЕПИЗОД: Purple 100%/ Муси 100%




_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.



Последната промяна е направена от danko11 на Сря Май 03, 2017 2:20 am; мнението е било променяно общо 16 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Пон Мар 02, 2015 5:36 am

Аз ще помогна с превода на някоя серия.
Изгледах пет серии засега и определено почна добре.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Вто Мар 03, 2015 2:22 pm

Здравей Ками, благодаря, че ще се включиш в проекта super ! Харесай си някой от свободните епизоди и успех shamp!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Сря Мар 04, 2015 1:17 am

Здравейте, аз мога да се включа в редакцията ако имате нужда.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Сря Мар 04, 2015 2:01 am

Благодаря Пърл. Ще взема първите 10 тогава. Напоследък все съм на китайско, съвременните им драми са доста добри.
Имената да ги превеждам ли или да ги оставям така?

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Сря Мар 04, 2015 3:05 am

Пърл, моля те да преведеш имената, че не съм наясно с китайските.
Супер, Раче добре дошла. Като се преведе нещо ще се разберем тримата как ще процедираме.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Сря Мар 04, 2015 4:09 pm

Имената:

Уолъс Чун като Хъ Ичън (Wallace Chung като He Yichen)
Тифани Тан като Джао Мошън (Tiffany Tang като Zhao Mosheng)
Дзиен Жъндзъ като Хъ Имей (Jian Renzi като He Yimei)
Тан Кай като Ин Хуей (Tan Kai като Ying Hui)
Ми Лу като Сяо Сяо (Mi Lu като Xiao Xiao)
Ян Лъ като Лу Йенфън (Yang Le като Lu Yuanfeng)
Xiao Hong – Сяо Хон
Xiao Jia – Сяо Дзя
Jian – Дзиен
Xia Jia – Ся Дзя
Zhang Hua – Джан Хуа
Tang Yi Qing – Тан И Цин
Old Xiang (Xiang Heng) – старчето Сян (Сян Хън)


Ще добавям тук, ако излязат нови имена!

Много благодаря, че се събрахме такъв екип happy2 !


Последната промяна е направена от Purple на Пет Мар 13, 2015 4:39 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 05, 2015 4:31 am

Виждам, че се посъбирахте,  мисля   няма   нужда  от мен, че имам други  
насъбрани и не знам кога ще сколасам. 183  А докато се освободя, ще сте приключили. Данко, махни ме от редакцията, молим.   Успех!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 05, 2015 5:52 am

Ами помощта ти няма да е излишна сериала е 35 серии все пак.
Аз също съм затрупан. Аз мога да помогна с няколко епизода, не с всичките.
Пък и аз ще започна да помагам като свърша с текущите сериали.
Не мога да се заемам и с този.
Имам д-р Фрост, Лечителят, Кръв и Загадките на бог да оправям.
Да не говоря, че Гениални крадци и Кралят на драмата ме чакат.
Има и други, но тези са достатъчни, други няма да споменавам. 183

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 05, 2015 3:51 pm

Лу, без теб този проект няма да е същия, моля те да размислиш molq te .

Преводът на мен ми върви с лекота и повече е удоволствието, отколкото работата. Много романтична, сърцетупаща история.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 12, 2015 10:00 pm

Имената от първи епизод. Превела съм ги, но не съм сигурна за доста от тях.

Lawyer Xiang - адвокат Сяндзъ
President Li – президент Ли
Mr Zhang – Г-н Джан
Xu Yin - Ксу Ин
Lawyer Liu – адвокат Лю
Da Bao - Да Бао
Mo Mo – Мо Мо
Zhao Ren – Джао Рен
Hong Yuan – Хонг Юан

Понеже нищо не сме се разбирали на кого да пратя епизода?

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 12, 2015 11:17 pm

На мен, Ками... ама, ако може и видеото?

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Пет Мар 13, 2015 4:43 pm



Последната промяна е направена от Purple на Пон Мар 16, 2015 4:28 pm; мнението е било променяно общо 3 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Пет Мар 13, 2015 4:48 pm

Ками написа:
Имената от първи епизод. Превела съм ги, но не съм сигурна за доста от тях.

Lawyer Xiang - адвокат Сяндзъ
President Li – президент Ли
Mr Zhang – Г-н Джан
Xu Yin - Ксу Ин
Lawyer Liu – адвокат Лю
Da Bao - Да Бао
Mo Mo – Мо Мо
Zhao Ren – Джао Рен
Hong Yuan – Хонг Юан
?

адвокат Сян
Xu Yin - Сю Ин
Zhao Ren – Джао Жън
Hong Yuan – Хо(у)н Юeн
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Съб Мар 14, 2015 2:38 am

Здравейте и аз мога да ви помогна с имената. Дани как ще се разберем за еповете.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Съб Мар 14, 2015 2:49 am

Благодаря за линка, Пърл. Определено ще ми е от помощ. happy

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Съб Мар 14, 2015 5:40 pm

Koйто е превел, ще помоля да ми прати серийките, за да гледам. че не намирам руски?
Ако някой  види на руски, да ги намята, моля!
Пурпур прати ми твоите, да не се мъча с инглиша.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Нед Мар 15, 2015 5:30 pm

Racheto написа:
Здравейте и аз мога да ви помогна с имената. Дани как ще се разберем за еповете.

Благодаря, Раче, може ли да прегледаш преведените имена, дали са ок?

lukreciana написа:
Koйто е превел, ще помоля да ми прати серийките, за да гледам. че не намирам руски?
Ако някой  види на руски, да ги намята, моля!
Пурпур прати ми твоите, да не се мъча с инглиша.

Лу, метнала съм  ги.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Нед Мар 15, 2015 5:49 pm

Ок ще ги прегледам имената. Слагам имената горе над таблицата ако има нови ги вписвайте там.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 19, 2015 12:27 am

Данко, пурпур помоли да се разберем за редакцията на сериите, кой кои, за да се впишат горе в темата.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 19, 2015 1:31 am

Ами първа Рачето я оправя.
Не знам, кажи как, не съм мислил.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 19, 2015 3:48 am

За мен няма значение, просто ги наслагай, вярвам и за Рачето няма.







_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 19, 2015 5:23 am

Вписах кои са взети за редакция.
01  - Рачето, 11 - 12 - Аз

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Чет Мар 19, 2015 5:41 pm

Аз да попитам... държите ли песните да са преведени.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Пет Мар 20, 2015 4:02 pm

Мерената реч, хич не ми е силна страна и "творенията" ми тук не държа на тях, работата ще понамалее 183 , но ако някой се чувства силен в областта и се навие да редактира, нямам против. Основните песни са три до тук. Появяват се и още 1-2.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Съб Мар 28, 2015 12:36 am


Поздрав за Данко, защото и той си пада по тез, и за тайфата също, ако им се хареса.
Темпераментно и танцувално, зареждащо, като за петъчна вечер, за разпускане и лек от стреса през изминалата седмицата.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Съб Мар 28, 2015 12:43 am


Спецално за пурпур, със целувка и красива топла пролет!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Нед Май 17, 2015 6:18 pm

Здравейте, да попитам в бг превод как ще се казва серияла. "Моето слънчице". давайте и други предложения.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Пон Май 18, 2015 2:27 pm

Аз използвам алтернативното заглавие "Мълчалива раздяла", оригиналното заглавие на романа, защото според мен по-отговаря на сюжета, но все пак авторите на драмата са избрали My Sunshine/Моето слънчице.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   Нед Юни 21, 2015 8:21 pm

Излизам във ваканция, така че имам вече време Взимам за редакция от 20 нататък.
Лека и успешна работа на всички!!!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: My Sunshine (2015)   

Върнете се в началото Go down
 
My Sunshine (2015)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 2Иди на страница : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Проектите ни :: Завършени проекти-
Идете на: