Re: Blood/ Кръв (2015) "Дружен превод"

До 499 съм аз.

Поздравче!

Добро утро! Аз вземам първите 300 реда от седми и осми епизод.

Взимама 7-ма от 301 до 450

Аз вземам от 7-ми епизод от 451 до края
Ot 8-Ми епизод От 550 до края
Blood/ Кръв (2015) "Дружен превод" - Page 5 Tumblr_nl3iqj8v9n1ryjmtmo1_500

Anyone looking for the paradise lost.Like sweet honey. Maybe I'm your diamond lost. Like something you want like crazy . Right now, I'm almost at paradise.

Привет, отдавна май не съм писала тук 171sm

Ето някои от длъжностите, за да няма разминавания по-нататък в превода им:
Пак Джи Санг/(главния ;)/ - Началник (на операционния екип по жлъчно-чернодробна и панкреатична хирургия)
И Дже Ук - Директор на болницата
Ю Сок Джу - Президент на болницата
У Ил Нам - Началник

Случва се да се объръщат към някои от героите и с "professor" - ще ги пишем тези обръщения "докторе"/за И Дже Ук - "професоре"/.
Засега това измислихме, спорна работа! cheers

Епизод 6:
от 1 до 200 - xgabzy
от 201 до 499 - pavlina_
от 500 до края - liata1

Епизод 7:
от 1 до 300 - pavlina_
от 301 до 450 - lukreciana
от 451 до края - liata1

Епизод 8:
от 1 до 300 - pavlina_
от 301 до 400 - liyalove
от 401 до 549 - лу
от 550 до края - liata1

Епизод 9 (701 реплики)

от 1 до 300 - pavlina_
от 301 до 500 - лу
от 501 до края - ?

Епизод 10 (662 реплики)

от 1 до 200 - pavlina_
от 201 до 400 - лу
от 401 до края - ?

Имам от пети до текущите субтитри на английски език. Ако някой ги няма, нека ми пише съобщение или или да ме намери в скайп.

Изглежда, че тази част е взета от Nani Ni. Аз също щях да взема тази част, но по-надолу прочетох:

naninibg написа:Здравейте,
и аз се включвам в превода частично:
05 ЕПИЗОД
от 201 до 300 - Nani Ni (сиреч потребител naninibg, но по преводите ще се водя така)
от 401 до 499 - Nani Ni

Но пиши лично на Nani Ni или в чата.

Здравейте. И аз желая да се включа в колективния превод. Моля да ми обясните как...

Писах ти на лични. smilies