ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Black E01
Black E01
While You Were Sleeping E09-10
Temperature of Love E02
Princess Agents E16-E18
Temperature of Love E01
What Happens to My Family E03-E04
Sunshine Angel Е06-Е09
Suspicious Partner E19-20
While You Were Sleeping E07-E08
While You Were Sleeping E05-E06
Woman of Dignity E03
Tunnel E13-E14Duel E13
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Today at 5:42 am by lawlietta

» Hana Kimi (2006)
Yesterday at 2:07 am by milkyni

» Special Affairs Team TEN
Пон Окт 16, 2017 11:21 pm by rikitikitavi

» Temperature of Love (2017)
Пон Окт 16, 2017 2:12 am by chorni

» BATTLESHIP ISLAND(2017)
Пон Окт 16, 2017 1:56 am by chorni

» Песента, която слушам, е...
Пон Окт 16, 2017 12:51 am by VickYi

» Blade Man (2014)
Нед Окт 15, 2017 4:49 pm by ilina

» Black (2017)
Нед Окт 15, 2017 4:21 pm by pavlina_

» While You Were Sleeping (2017)
Нед Окт 15, 2017 4:16 pm by VickYi

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Създайте нова тема   Напишете отговор
Share | 
 

 Mr. Back/г-н Втори шанс

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Mr. Back/г-н Втори шанс   Нед Ное 16, 2014 4:34 pm



Mr. Back
Г-н Втори шанс



Канал: MBC
Жанр: Комедия, романтика, фентъзи
Държава: Южна Корея
Епизоди: 16
Режисьор: Lee Sang-Yeob


В ролите: Shin Ha Kyun, Jang Nara, Lee Joon, Park Ye Jin, Jung Suk Won, Hwang Bo Ra, Go Yoon, Jo Mi Ryung, Jun Gook Hwan, Hwang Young Hee, Lee Moon Shik, Jang Sung Bum, Lee Mi Do, Lee Mi Young, Noh Soo Ram




Фантастична комедия за себеопознаването на седемдесет годишен "Скрудж", който е президент на хотел и се интересува само от две неща: пари и себе си - единствен и неповторим. Защото освен себе си никога и никого не е обичал в живота си.  Но веднъж, чрез вълшебство, той се превръща в тридесет годишен мъж и сега трябва да работи като стажант в хотела си, в най-ниското звено.
Чрез изпратените му изпитания той започва да върви по съвсем нов път и дори може би ще успее да намери любовта...

Превод: Izida & Catherine

Прогрес:
ЕПИЗОД
ПРЕВОД
РЕДАКЦИЯ
1100%100%
2100%100%
3100%100%
40%0%
50%0%
60%0%
70%0%
80%0%
90%0%
100%0%
110%0%
120%0%
130%0%
140%0%
150%0%
160%0%


Последната промяна е направена от danko11 на Пон Дек 08, 2014 3:59 am; мнението е било променяно общо 4 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 359
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Нед Ное 16, 2014 7:54 pm

Успех с проекта!  браво

Между другото, заглавието не ми звучи много добре. Сякаш е прекалено буквално... Може да помислите за нещо по-закачливо. (лично мнение, може да го игнорирате :Д)

_________________


Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
Izida
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 17.11.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Пон Ное 17, 2014 5:12 pm

Добро утро!
Доста се колебах в избора си. Обмислях вариант с г-н Върнал се или г-н Втори шанс.
Приемам предложения.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://masters-tb.com
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Вто Ное 18, 2014 3:29 am

Ами ето няколко предложения...
и те не са много добри.
Г-н Подмладен, г-н Пек, а и твоето предложение не е лошо... г-н Втори шанс.
 Спорна работа!

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Marchela
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 133
Дата на присъединяване : 08.04.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Вто Ное 18, 2014 5:01 am

"Г-н Втори шанс" звучи най-добре. Спорна работа и от мен! happy

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Вто Ное 18, 2014 6:35 am

Е Муси взе ми думите от устата дето се вика smilies и за мен това заглавие е най-удачно и се вързва с това което се случва в сериала и от мен спорна работа и със сигурност вече ще го следя с българските букви!Fighting!!!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Izida
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 17.11.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Сря Ное 19, 2014 4:57 pm

Благодаря! Променям го на г-н Втори шанс.
Слънчев, усмихнат и приказен ден на всички!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://masters-tb.com
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   Нед Ное 30, 2014 4:25 am


_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Mr. Back/г-н Втори шанс   

Върнете се в началото Go down
 
Mr. Back/г-н Втори шанс
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» If that’s your girl you better watch your back cause she’ll burn it up for me and that’s a fact.-thea & katherine-
» Come Back, Mister (2016)
» [K-Drama] Come Back Mister (2016)

Permissions in this forum:Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Преводи на приятели-
Създайте нова тема   Напишете отговорИдете на: