SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
Cruel Romance/2014/Пет 22 Мар - 16:25AniTo
School 2021 (2021)Вто 19 Мар - 17:16AniTo
My Roommate is a Gumiho (2021)Вто 19 Мар - 15:33AniTo
Mr. Queen/Queen Cheorin (2020-2021)Вто 19 Мар - 14:36AniTo
When My Love Blooms (2020)Вто 19 Мар - 12:54AniTo
Crash Landing on You (2019/2020)Пон 18 Мар - 15:52AniTo
The Demon Master (2018)Съб 16 Мар - 22:55zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 22:51zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 20:15zezata
The Master's sun (2013)Пет 15 Мар - 13:35AniTo
Намерете ни в:

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

+9
lazeto
rdmn
Eyes on Fire
tvf
funky77
ЮнА82
lukreciana
hlytzprytz
danko11
13 posters
Go down
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пет 9 Дек - 21:08
Данко, виж заглавието,не знам, честно,не съм гледала серала.
Но ако ги комбинираме да стане:
Принц Пепеляшко.Тва как е...
Не знам не знам,както искате.Пък Хо, това магазиняе много дълго туй име/хубаво ма дълго/.
Ако измислиш по-кратко..,не ми се пасва и вмества във времето.
И Данко,като го опрайте пускайте го онлайн и дайте линк по тракерите за гледане онлайн/ако е разрешено/
тука в сайта.Така и за другите
серийки на сериали, пътят към субките да води при нас.
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пет 9 Дек - 21:19
Разбрах Шушу но това ще стане в неделя.
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пет 9 Дек - 21:26
Значи избирайте между "Пепеляшко" или "Сбъднати желания"
а забравих и "Мъжът на пепеляшка"
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пет 9 Дек - 21:35
Хо, не става ли дума за авангардна мода или греша?
Толкоз сериали съм почнала едновременно, че не знам в кой го чух.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Съб 10 Дек - 14:23
"Мъжът на пепеляшка", просто няма как да стане. Пепеляшката не я виждам изобщо коя е, та някой от двамата да е нейн мъж. Аз бях предложила още един два варианта. Лу също е дала добро име: Принц Пепеляшко. Те се отхвърлят поради какви причини?
За името на магазина, да, дълго е. Той казва нещо от рода на "дорюнгним", което ако съм схванала добре е нещо от рода на: принц, млад господар... Ама, това кореисти могат да го кажат най-добре. Така че, магазинчето може ли да е "Принц"(по-кратко от това, здраве му кажи).
Нямам други плеъри освен KMPlayer, така че единствената причина субтитрите да са в ssa., за която се сещам е нещо с цветни редове, а? Мисля, че KMPlayer-а отваря всякакви видове субтитри и след снощи установих, че и всякакви видео формати.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Съб 10 Дек - 18:03
2 ЕПИЗОД - преведен
ЗА РЕДАКЦИЯ

Spoiler:
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пон 12 Дек - 18:22
3-ти 1-150
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пон 12 Дек - 21:00
да ви кажа честно заглавието "Принц Пепеляшко" не ми се връзва някак ми звучи странно
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пон 12 Дек - 21:58
Ама и това не става: "Мъжът на пепеляшка". Ако преведем буквално "Cinderella man"означава :"Мъжът-пепеляшка".
На английски, "Мъжът на пепеляшка" ще се напише: "Cinderella's man". забележете запетайката горе между Cinderella и s, което уточнява притежанието, демек "на"
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пон 12 Дек - 22:21
май не ме разбра не казвам, че заглавието "Мъжът на пепеляшка" е подходящо а и друго мисля че ви изброих възможните заглавия за сериала.
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Пон 12 Дек - 22:27
Принц-пепеляшка.

Както и да е, аз пак разгледах серията и направих пак леки корекции.
Ма хич не съм сигурна в изписването на тия имена.
Нямате ли някой познат кореист да ги погледне.
Разбрах за кво иде реч- проверих и го чух от устата им иначе, ама как се изписва този шопинг пазар ли, каквото е там, може да съм сбъркала някоя буква.
И ако не ви харесва това заглавие Принц-пепеляшка.
Давайте Принцът и просякът и това е. Или Принц-просяк.
стига сме го умували.
Spoiler:
Sponsored content

Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО - Page 4 Empty Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Върнете се в началото
Права за този форум:
Можете да отговаряте на темите