ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

While You Were Sleeping E11-12
While You Were Sleeping E11-12
Black E01
While You Were Sleeping E09-10
Temperature of Love E02
Princess Agents E16-E18
Temperature of Love E01
What Happens to My Family E03-E04
Sunshine Angel Е06-Е09
Suspicious Partner E19-20
While You Were Sleeping E07-E08
While You Were Sleeping E05-E06
Woman of Dignity E03
Tunnel E13-E14Duel E13
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Yesterday at 5:42 am by lawlietta

» Hana Kimi (2006)
Вто Окт 17, 2017 2:07 am by milkyni

» Special Affairs Team TEN
Пон Окт 16, 2017 11:21 pm by rikitikitavi

» Temperature of Love (2017)
Пон Окт 16, 2017 2:12 am by chorni

» BATTLESHIP ISLAND(2017)
Пон Окт 16, 2017 1:56 am by chorni

» Песента, която слушам, е...
Пон Окт 16, 2017 12:51 am by VickYi

» Blade Man (2014)
Нед Окт 15, 2017 4:49 pm by ilina

» Black (2017)
Нед Окт 15, 2017 4:21 pm by pavlina_

» While You Were Sleeping (2017)
Нед Окт 15, 2017 4:16 pm by VickYi

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Поръчка за превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
АвторСъобщение
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището


Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011

ПисанеЗаглавие: здр   Пон Авг 13, 2012 1:26 am

Има един много хубав сериал, който си заслужава превода.
Но има стряскащ брой епизоди(58 епизода).
Това е едно предложение за превод от мен и Purple.
Ако съберем още 4-5 човека може да го започнем.
Ето го и сериала: Ojakgyo Brothers
Има ли навити?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 674
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Авг 13, 2012 2:27 am

Леле, колко се навивам точно за този сериал.
Нали знаете, че го гледаме онлайн със Стели? Е, аз съм си дала отпуска тия дни, но не съм се отказала.
Много съм за, даже го бях предлагала на tvf, но тя отказа тогава. Докато не откри Joo Won Razz
Пишете ме в екипа и за превод, а ако може и за редакция...
Данко, прави му тема направо.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 359
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Авг 13, 2012 2:57 am

Тогава отказах, ама сега... wub
Определено ще помогна, стига само да мога, че съм се захванала с доста неща.
Сериалчето е страхотно, заслужава да има превод и повече хора да му се насладят. da da
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Авг 13, 2012 4:17 pm

Супер Момичета, благодаря, ако има още желаещи, заповядайте в компанията на Ojakgyo Brothers smilies !
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Tara
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 112
Дата на присъединяване : 10.12.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Авг 13, 2012 4:32 pm

Ojakgyo Brothers

Uee към Joo Won "Ти гей ли си?"
И неговия отговор shamp





Сори за спама, но не се сдържах Embarassed .
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
voiceA
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 9
Дата на присъединяване : 16.05.2012
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Авг 17, 2012 1:09 am

ако имате малко свободно време можете ли да преведето този филм http://mydramalist.info/title/12681/chahyeongsa има eng суб изглежда интересен и забавен Embarassed благодаря предварително Embarassed Embarassed
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Авг 17, 2012 3:17 pm

Това е наистина забавно филмче. Английското заглавие е Runway Cop (2012)
познат още като “Detective Cha” .
За любопитните форумна темa
Сваляне с английски субтитри от тук
Както се вижда, филмчето е ново и за да не бъдем обвинени, че първи взимаме новите заглавия и други преводачески групи не могат да се доредят от нас, нека изчакаме малко.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
????
Гост



ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Авг 17, 2012 9:29 pm

Аз започвам да превеждам "To the beautiful you" с Minho(SHINee) Ако има навити да ми помагат с радост ще им предоставя тази възможност smilies:
Върнете се в началото Go down
Wiksityy
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 31.12.2012
Години : 18
Местожителство : Враца

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Яну 01, 2013 9:35 pm

Честита Нова Година ! Нека тази година бъде още по-успешна за The Stupid Dreams subbing team да има още по-хубави моменти много усмивки и да ни радват все така с нови неща.
И сега по темата... наскоро гледах един корейски сериал (Dream High) и наистина ме грабна. Според мен играта на актьорите е на доста добро ниво. Както и да е... видях, че са направили и 2ри сезон на Dream High, но не е преведен и мисля, че никой не се занимава с превода.. Сериалът, като цяло има потенциал и ще се радвам, ако някой се заеме с превода. Също така гледах сериала "To the beautiful you" и определено много ми харесаха вашите субтитри.
Затова въпросът ми към вас е ... Дали ще можете да направите субтитри на 2рият сезон на Dream High?
Извинявам се, ако някъде имам грешка в информацията за субтитрите и предварително благодаря smilies
Ето и главните герои в сериала ^^
Spoiler:
 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Яну 01, 2013 10:03 pm

Здравей, Wiksityy :\':
Мога да те зарадвам, че в скоро време ще можеш да видиш преведен и втори сезон на Dream High. Както първи така и втори сезон са проект на Eastern Spirit.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Wiksityy
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 31.12.2012
Години : 18
Местожителство : Враца

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Фев 11, 2013 1:38 am

Отново ви пиша ^__^ , защото намерих сериалът "God of Study". Не съм сигурна, дали някой се занимава с превода на сериалчето ^_^ Ако имате време, моля обърнете му внимание smilies
П.С.
Благодаря за субтитрите, които правите ^-^ Радвам се, че и в България се превеждат филми и сериали от Азиатското кино. браво pomgyrl
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
aegyoVL
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 15
Дата на присъединяване : 12.11.2011
Години : 24
Местожителство : Велико Търново, UK

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Мар 06, 2013 11:48 pm

Здравейте, има един сериал, който много искам да гледам, но за съжаление все още няма бг субтитри. Преди година някой от Спирита се беше заел с превода, но впоследствие се отказа напълно от проекта и аз останах с разбити надежди pale Казва се "A Thousand Days' Promise". Разказва се за една жена, която постепенно започва да губи паметта си и мъжът, който я обича трябва да се справи с това, което ги очаква. Общо взето е драма, на която много се реве smilies
Вие сте ми последната надежда и се надявам да се съгласите на превода. Според мен можете да попитате в Спирита кой е започнал превода и до къде е стигнал, а вие само да го довършите и ще може да се брои за съвместен проект. браво
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ks111
потребител
потребител


Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 07.04.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Апр 07, 2013 6:02 pm

cheers


Последната промяна е направена от ks111 на Нед Апр 07, 2013 6:10 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ks111
потребител
потребител


Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 07.04.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Апр 07, 2013 6:09 pm

Ето едно предложение и от мен.
Сериите са страшно много ,но май си заслужават труда.
А това е клипът към филмаhttp://www.youtube.com/watch?v=Ro4hhm7Kc9U&feature=player_embedded
http://withs2.com/view/giant
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8321
megaupload.com KTSKAZA8
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lusita5
потребител
потребител


Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 26.10.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Юли 04, 2013 2:50 am

Здравейте, ще превеждате ли този сериал?
Jang Ok-jeong, Lives in Love (2013)
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sin_Ang
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 19
Дата на присъединяване : 11.04.2013
Години : 20
Местожителство : Bulgatia

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юли 06, 2013 4:55 am

Много ви моля.., ако може да преведете Dream High 2: http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t366-topic#8362 .. защото виждам много хора, които искат да го гледат не само аз.. : http://zamunda.net/details.php?id=313594&comments=1&page=1  ето ви и малко подробности:
ceRose (Потребител) написано на 2013-04-01 18:03:34 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
тези субтитри станаха истори4ески angry angry angry

# qnis321123 (Супер потребител) написано на 2013-05-11 12:56:09 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
awe maina tva e napravo te iskarvat izvun nervi aide be hora kachvaite gi che veche pochnahme da se nerviram uffffffffffff 👎

# Moni123st (Потребител) написано на 2013-05-28 11:08:39 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
HORAAAA KADE SA SUBTITRITEEEE...????? :-| :-( :-( :-(

# mixsi (Потребител) написано на 2013-05-29 21:15:40 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
Нямам търпение да гледам вторият сезон,ще има ли subs скоро?

# amanda (Супер потребител) написано на 2013-05-30 14:49:08 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
свалямммм иi нямам търпение... първата част беше много добра !!!!

За последно променен от amanda на 2013-05-30 15:32:08 GMT

# uveska (Супер потребител) написано на 2013-06-01 01:16:56 GMT- Цитирай Лично съобщение Отиди най-горе Докладвай този коментар за нередност!
Тъй като гледам явно скоро няма да има никакви субтитри ... !! Гледах че уж са почнали да ги правят ама явно ще си чакаме бая време докато някой не се реши да напише субтитри !! Преводачите не ни мъчете така !! weep weep weep weep

Май са ни забравили, хората които го чакаме с нетърпение много ви се моля! ;( ... lineika lineika Crying or Very sad :asians: :asians: :asians: 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 157
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 22
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юли 06, 2013 4:59 am

Проектът е вече обявен от друга преводаческа група, така че изчакайте докато стане. И да не ви устройва, ще чакате. Ако ли не, тогава сами го преведете, или малко се позамислете колко труд и време се хвърля по направата на субтитрите. Не се заблуждавайте, не става за ден-два. Довиждане! 

_________________

***
*
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sin_Ang
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 19
Дата на присъединяване : 11.04.2013
Години : 20
Местожителство : Bulgatia

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юли 13, 2013 3:53 am

Здравейте хора намерих една драмичка тайландска с участието на lee da hae от robbers и miss ripley драмата е много готима може ли малко информация за нея ако намерите пишете пък и ако се навиете по нататака (защото не виждам да има каквито и да е серии които да се превеждат...) ще е супер бурен смях Embarassed happy2

Тъкмо съм го загледала. леко пиятно сериалче. И Дахе е много сладка,
и момчетата при които отива да живее с племенника си също. Хубавака позната история. Ако някой се хване ще помогна,
че то бая серии.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ANONIMNIQ
потребител
потребител


Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 16.07.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Юли 16, 2013 4:06 pm

Много ще съм благодарен, ако направите превод за този филм! Отдавна искам да го гледам, но никой не се заема да го преведе, защото е малко по-старичък. Мисля, че филма ще си заслужава.

Take care of my cat

Director: Jae-eun Jeong
Stars: Doona Bae, Yu-won Lee, Ji-young Ok



http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=63851829ea199547775f19069ed22b8dcf056e5a
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
jesi_6
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 01.06.2012
Местожителство : Козлодуй

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Юли 25, 2013 5:39 pm

Здравйте! Много ще ме зарадвате ако помислите да преведете този сериал Sawan Biang
Намерих го в You Tube преди 3 год.  и от тогава чакам да се преведе. Може да се преведе от руски език http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4562 или от англ. http://www.youtube.com/results?search_query=Sawan+Biang&page=1. Надявам се да се хареса и на някои друг и сериалчето да получи бг буквичкиsmilies
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Юли 25, 2013 6:46 pm

Tова е в плановете ми, но не знам кога ще се получи, ако се навие още някой, че сериите са дългички от по 1000 и кусур субтитъра нагоре.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
irina_k
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 9
Дата на присъединяване : 15.06.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юли 27, 2013 12:02 am

Здравейте! Поздрави за интересните проекти,с които се захващате. Затова си позвоявам да помоля за превод на два корейски сериала. Първият е "Haeundae Lovers" последно видях ,че го има в rutracker-а. Вторият е "Jeon Woo Chi" с Cha Tae Hyun в главната роля. Двата са комедии и подходящи за лято.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3109
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юли 27, 2013 4:04 pm

Препоръчвам тази драма за превод. Ако има някой желаещ ще направя тема в бъдещи проекти.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
Mari92
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 03.08.2013
Години : 25
Местожителство : Каварна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Авг 03, 2013 6:14 am

Ок нз дали някой преди мен не е попитал , но : Ще правите ли превод на 2рия сезон на It started with a kiss .....They kiss again? Обожам второто сезонче, гледала съм го с английски субки , но си е друго на бг smiliesАко трябва мога и да помогна за субтитрите smilies
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 674
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Авг 03, 2013 11:09 am

По вторият сезон вече се работи. Усилено 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Mari92
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 03.08.2013
Години : 25
Местожителство : Каварна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Авг 03, 2013 6:16 pm

Страхотно браво  Благодаря много :16sm: 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Авг 13, 2013 5:49 pm

ANONIMNIQ написа:
Много ще съм благодарен, ако направите превод за този филм! Отдавна искам да го гледам, но никой не се заема да го преведе, защото е малко по-старичък. Мисля, че филма ще си заслужава.

Take care of my cat

Director: Jae-eun Jeong
Stars: Doona Bae, Yu-won Lee, Ji-young Ok



http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=63851829ea199547775f19069ed22b8dcf056e5a
Привет ANONIMNIQ, аз бих се заела с превода на филма и вероятно ще е готов в началото на септември, ако и някоя добра душа от редакторите (а те всички са такива) се навие да се включи, в момента имам удоволствието да занимавам едно японско заглавие, което се надявам съвсем, съвсем скоро да приключа, което предполагам, че би било любопитно и за теб. Благодаря ти за освежаващото предложение happy2 .
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Авг 13, 2013 9:43 pm

Tака си знаех, Пурпур, само ти си по тез изчанч84sm ените!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
ANONIMNIQ
потребител
потребител


Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 16.07.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Авг 13, 2013 10:48 pm

Purple написа:
Привет ANONIMNIQ, аз бих се заела с превода на филма и вероятно ще е готов в началото на септември, ако и някоя добра душа от редакторите (а те всички са такива) се навие да се включи, в момента имам удоволствието да занимавам едно японско заглавие, което се надявам съвсем, съвсем скоро да приключа, което предполагам, че би било любопитно и за теб. Благодаря ти за освежаващото предложение happy2 .
Благодаря много! Ще чакам с голямо нетърпение :asians: Ще погледна и другия ти превод, когато е готов smilies
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
nolita
Планински кристал
Планински кристал


Брой мнения : 36
Дата на присъединяване : 01.07.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Авг 14, 2013 2:17 am

Много бих искала да гледам сериала "Thank You " с Jang Hyuk. Знам,че е доста отдавна сериалчето,но наистина мисля ,че е добро и носи духа на по-старите корейски драми...Ако някой се навие да го преведе,ще съм много благодарна браво
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 674
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Авг 14, 2013 11:43 am

nolita написа:
Много бих искала да гледам сериала "Thank You " с Jang Hyuk...
Сериала се превежда от друга преводаческа група, като работата по него е доста напреднала. Аз също го очаквам с интерес и се надявам скоро да го видим на български.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   

Върнете се в началото Go down
 
Поръчка за превод
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 5 от 9Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Поръчка за субтитри-
Идете на: