Японски термини

Заглавие: Японски термини Чет Юли 04, 2013 2:51 pm

Тъй като отдавна гледам анимета и азиатски драми и чета манги научих много термини.

Сериали и филми:

monogatari - приказка или история

renzoku: сериал с повече от два епизода

seishun: младежки, ученически жанр

shousetsu: драма, базирана на новела

taiga: годишна периодична драма на тв Nihon Housou (NHK), исторически събития

jidaigeki - преди 1900, обикновено съсредоточен на периодите Едо и Токугава (1600 до 1867)

tanpatsu - спешъл драма, продължение или пролог на драма или сериал като филм (кратък сериал)

tarento - шоу програми

tokusatsu - фентъзи сериали, свръхествени герои и свръх сили

Това са основните термини. Научете повече тук

.......................................................................................................

]Уважителни обръщения

-san - госпожо или господине, но това е най-популярното обръщение независимо от кръг хора

-sama - подобно като -san, но с по-голямо уважение към човек или към Господ (kami-sama) или обожествяване на луна, слънце и т.н.

-dono - подобно като -sama, Господар, Лорд, но зависи от ситуацията

-senpai - уважително към човек по-голям от теб, напр. към ученик от по-горен клас или старши на работното място

-kun/-chan - използват се между приятели или към непознати

-sensei - най-често обръщение към учител или към друга професия

Фамилни:

okaa-san/kaa-san - майка, мамо

otou-san/tou-san - татко, тате

onee-san/nee-san - кака, како и към по-голямо момиче, което е близка на семейството

onii-san/nii-san - батко, бате, важи същото като onee-san/nee-san

aneki/anekee - по-голями сестра и брат, също се използват в якудза

imouto/otouto - по-малка сестра/по-малък брат

kyodai - братя/сестри

ojii-san/jii-san - дядо, използва се също и извън семейството

obaa-san/baa-san - баба, бабо, важи също като ojii-san/jii-san

oji-san - чичо

oba-san - леля, лельо

Последните две обръщения се използват в и извън семейството

Не е задължително да се превеждат, може само да се заменят с местоимение или името на героя.

Ако имате въпроси или можете тук да споделите други термини.

_________________

Въпроси нямам в момента, но искам да благодаря.
Тези японски филми кой... "шоу...нещо си", кой "джа...не знам какво си" - винаги съм се чудила какво да очаквам. Ако изскочи нещо по-натам, ще се обръщам към теб тук 183