ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

НАШИТЕ СУБТИТРИ
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Yesterday at 9:24 pm by ilina

» Поръчка за превод
Сря Апр 18, 2018 4:17 pm by VickYi

» Great Seducer (2018)
Сря Апр 18, 2018 5:49 am by dani

» Fighter of the Destiny (2017)
Сря Апр 18, 2018 4:03 am by VickYi

» Pretty Noona Who Buys Me Food
Вто Апр 17, 2018 5:19 am by dani

» Welcome to Waikiki / Добре дошли в Уайкики (2018)
Вто Апр 17, 2018 5:13 am by dani

» The King`s Case Note (2017)
Вто Апр 17, 2018 4:50 am by dani

» Hymn of Death (2018)
Вто Апр 17, 2018 4:12 am by dani

» Stupid dreams ХИТ- ЗИМА 2018
Вто Апр 17, 2018 2:55 am by petia_angelkova

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Април 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
КалендарКалендар

Share | 
 

 Hana Kimi (2006)

Go down 
АвторСъобщение
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 749
Дата на присъединяване : 16.01.2012
Години : 27
Местожителство : Благоевград

ПисанеЗаглавие: Hana Kimi (2006)   Съб Апр 20, 2013 12:30 am

Hana Kimi



Страна: Тайван
Жанр: Комедия
Епизоди: 15+SP

ИМЕНА:
Spoiler:
 

ПРОГРЕС:
Spoiler:
 



Последната промяна е направена от Hell Crew на Пет Фев 14, 2014 1:42 am; мнението е било променяно общо 11 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 679
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Съб Апр 20, 2013 1:08 am

Освен да ви поздравя и да ви пожелая спорна работа, друго не мога.
И задочно да ви гушна :grouphug:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 749
Дата на присъединяване : 16.01.2012
Години : 27
Местожителство : Благоевград

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Пет Май 17, 2013 12:48 am

Да поздравим и новото попълнение в екипа ни manuelata pomgyrl

_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
manuelata
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 174
Дата на присъединяване : 12.09.2011
Години : 33
Местожителство : Радомир

ПисанеЗаглавие: Hana Kimi (2006)   Пет Май 17, 2013 1:45 am

Драго ми е, че ще работим заедно по проекта. Спорна работа на целия екип. smilies

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
krasirew
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 93
Дата на присъединяване : 18.01.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Пет Май 17, 2013 2:34 am

определено най - добрата от версийте все пак малко съм пристрастен заради Елла
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
manuelata
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 174
Дата на присъединяване : 12.09.2011
Години : 33
Местожителство : Радомир

ПисанеЗаглавие: Hana Kimi (2006)   Пет Май 24, 2013 1:28 am

Нека помислим за подходящо българско заглавие. Давайте предложения.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 679
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Пет Май 24, 2013 1:39 am

Дебелите (електронни) книги казват това:
Hanazakarino Kimitachihe (traditional Chinese: 花樣少年少女; simplified Chinese: 花样少年少女; pinyin: Huā Yàng Shǎo Nián Shǎo Nǚ; literally "The Tricks of Boys and Girls"), is a 2006 Taiwanese drama starring Ella Chen of S.H.E, Wu Chun and Jiro Wang...
Стига толкова, най-важния нали го изброихме :16sm:
Та името на тайванският сериал, не на мангата или японската версия, е "The Tricks of Boys and Girls" - "Номерата на момчетата и момичетата". Предложението ми е да се придържаме към него.
Имам и още една идея, по-закачлива - "Момичешко-момчешки номера". Харесва ми, че е съвсем в контекста на историята, но за благозвучие разменям местата...
Та това от мен.
Спорна работа на екипа.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
manuelata
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 174
Дата на присъединяване : 12.09.2011
Години : 33
Местожителство : Радомир

ПисанеЗаглавие: Hana Kimi (2006)   Чет Май 30, 2013 2:02 pm

Предложените заглавия не се харесаха на член от екипа. Затова ще оставим този, който не му харесват да измисли подходящо заглавие. Обеща да поеме отговорност.183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Вто Окт 17, 2017 12:29 am

hi  Поднових редакцията на сериала. Търся преводач, който да го довърши.
Заглавието е " Следвай мечтите си."

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3165
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 29
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Вто Окт 17, 2017 1:50 am

milkyni написа:
hi  Поднових редакцията на сериала. Търся преводач, който да го довърши.
Заглавието е " Следвай мечтите си."

Аз съм се заела, но досега стигнах до 12-ти епизод.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Вто Окт 17, 2017 2:07 am

pavlina_ написа:
milkyni написа:
hi  Поднових редакцията на сериала. Търся преводач, който да го довърши.
Заглавието е " Следвай мечтите си."

Аз съм се заела, но досега стигнах до 12-ти епизод.
Супер, ще чакам да го приключиш, а аз малко по малко ще редактирам и ще наблегна на други проекти.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Пон Дек 11, 2017 3:09 am

За тези, които се интересуват: напредваме!
Превод -75%, редакция- 50%.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Пон Яну 15, 2018 2:39 am

Да актуализирам информацията.
Превод - 100%, редакция - 75%.
happy

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   Чет Яну 25, 2018 8:17 pm

hooray
Редакция -100%. Остава само да премине през QC, за да сме сигурни, че всичко е ок.
За мен беше истинско удоволствие да поема сериала. Тайванците изпъкнаха с Елла, най- добрата в тази роля.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Hana Kimi (2006)   

Върнете се в началото Go down
 
Hana Kimi (2006)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Проектите ни :: В процес на превод-
Идете на: