ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

НАШИТЕ СУБТИТРИ
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Yesterday at 9:24 pm by ilina

» Поръчка за превод
Сря Апр 18, 2018 4:17 pm by VickYi

» Great Seducer (2018)
Сря Апр 18, 2018 5:49 am by dani

» Fighter of the Destiny (2017)
Сря Апр 18, 2018 4:03 am by VickYi

» Pretty Noona Who Buys Me Food
Вто Апр 17, 2018 5:19 am by dani

» Welcome to Waikiki / Добре дошли в Уайкики (2018)
Вто Апр 17, 2018 5:13 am by dani

» The King`s Case Note (2017)
Вто Апр 17, 2018 4:50 am by dani

» Hymn of Death (2018)
Вто Апр 17, 2018 4:12 am by dani

» Stupid dreams ХИТ- ЗИМА 2018
Вто Апр 17, 2018 2:55 am by petia_angelkova

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Април 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
КалендарКалендар

Share | 
 

 The Princess' Man (2011)

Go down 
АвторСъобщение
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 360
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: The Princess' Man (2011)   Пет Фев 08, 2013 6:30 am



Жанр: Романс, исторически
Режисьор: Ким Чонг Мин
Сценарист: Чо Чонг Джу
Канал на излъчване: KBS2
Премиера: 20.07.2011
Епизоди: 24

Участват:
Moon Chae Won as Lee Se Ryung
Park Shi Hoo as Kim Seung Yoo
Song Jong Ho as Shin Myun
Hong Soo Hyun as Princess Kyung Hye
Lee Soon Jae as Kim Jong Seo
Kim Young Chul as Prince Suyang (later King Sejo)
Lee Min Woo as Jung Jong
и други


Резюме: За разлика от жените във времето, в което живее, И Серьонг, дъщерята на принц Суянг, е много самоуверена и любопитна личност. Но в живота й настъпва съдбоносна промяна, когато се влюбва в сина на Ким Чонгсо, заклетият враг на баща й...
Корейският вариант на "Ромео и Жулиета".

Превод: whisperss и marchela
Редакция: qni6teto

Прогрес:
Епизод - 01 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 02 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 03 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 04 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 05 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 06 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 07 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 08  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 09  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 10  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 11  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 12  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 13 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 14 ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 15  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 16  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 17  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 18  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 19  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 20  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 21  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 22  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 23  ~ превод 100% І редакция 100%
Епизод - 24  ~ превод 100% І редакция 100%

Spoiler:
 


Последната промяна е направена от tvf на Нед Фев 17, 2013 5:35 pm; мнението е било променяно общо 2 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Фев 17, 2013 3:08 pm

Ако още нямаш редактор, да знаеш че проявявам завидно желание да работя по този проект smilies
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 157
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 23
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Мар 10, 2013 5:57 pm

Поздрав от мен за редакторката и всички останали, чакащи превода на тази драмичка.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Мар 10, 2013 6:46 pm

браво Спорна ни работа !
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mims
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 5
Дата на присъединяване : 11.06.2012
Години : 30
Местожителство : Pleven

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Мар 10, 2013 8:04 pm

Лека работа и успех! :':
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
k1227
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 31.10.2011

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Вто Мар 12, 2013 3:22 am

О, комшиите! Виждам, че сте се заели със сериала. Браво!
Желая спорна работа. Внимавайте за имената и избягвайте съвремените думи.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mayass
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 408
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 43
Местожителство : Радомир

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Вто Мар 12, 2013 5:45 am

Приятна изненада сте! Браво, Духче! Park Shi Hoo ми е любимец и ще чакам с нетърпениеsmilies Забавлявайте се!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.facebook.com/mayakuzmanova
Marchela
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 134
Дата на присъединяване : 08.04.2012

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Съб Апр 20, 2013 4:51 pm

Привет на всички!
Тъй като това е първият ми проект в екипа на "The stupid dreams", изключително ми е приятно да обявя, че превода на драмата вече приключи. Very Happy
Благодаря на whisperss за това, че ме включи в този проект, защото за мен беше истинско удоволствие да работя по него.
Постарали сме се максимално да улесним работата на редактора, тъй че очакваме в най-скоро време и зрителите да могат да му се насладят така, както и ние. Спорна работа, Яни! Оставяме го в твои ръце. :\\\':

Духче, надявам се да работя и по други бъдещи проекти съвместно с теб, и екипа на "The stupid dreams". Very Happy


_________________


Последната промяна е направена от Marchela на Съб Апр 20, 2013 6:40 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Съб Апр 20, 2013 4:57 pm

Браво на моите момичета :grouphug: страхотни сте! Ще се постарая колкото може по-бързо превода да стигне до зрителите smilies

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 157
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 23
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Съб Апр 20, 2013 6:42 pm

И аз съм изключително удовлетворена от работата, която свършихме заедно с Муси, на която съм безкрайно благодарна, че се включи в превода и също бих се радвала да имаме още съвместни проекти заедно. И предварително благодаря на Яни, която ще редактира това сериалче. Обичкам си ви аз. :grouphug: :16sm:

_________________

***
*
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Пон Юни 03, 2013 5:46 pm

Браво, творци! Нетърпеливи питат как ще качвате сериите.
Пояснете, моля?

_________________


Последната промяна е направена от lukreciana на Вто Юни 04, 2013 4:18 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Пон Юни 03, 2013 7:15 pm

Ще се качват по 2 през ден smilies

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
mayass
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 408
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 43
Местожителство : Радомир

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Вто Юни 04, 2013 2:00 am

Браво, момичета! Зарадвахте ме!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.facebook.com/mayakuzmanova
DanielaStaneva
потребител
потребител


Брой мнения : 6
Дата на присъединяване : 27.12.2016

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Апр 15, 2018 1:29 am

Здравейте!Искам да попитам  как мога да сваля субтитрите на сериалът!?Защото когато вляза в линка на субтитрите ме препреща към реклами!Благодаря предварително!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   Нед Апр 15, 2018 1:47 am

Ето линк, приятно гледане!
Да си призная аз не съм го гледал, когато го изгледаш кажи мнение дали да го гледам...

http://sd-team.ucoz.org/load/seriali/juzhna_koreja/the_princess_man_mzht_na_princesata_e01_e24/6-1-0-182

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: The Princess' Man (2011)   

Върнете се в началото Go down
 
The Princess' Man (2011)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Проектите ни :: Завършени проекти-
Идете на: