SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
Cruel Romance/2014/Пет 22 Мар - 16:25AniTo
School 2021 (2021)Вто 19 Мар - 17:16AniTo
My Roommate is a Gumiho (2021)Вто 19 Мар - 15:33AniTo
Mr. Queen/Queen Cheorin (2020-2021)Вто 19 Мар - 14:36AniTo
When My Love Blooms (2020)Вто 19 Мар - 12:54AniTo
Crash Landing on You (2019/2020)Пон 18 Мар - 15:52AniTo
The Demon Master (2018)Съб 16 Мар - 22:55zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 22:51zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 20:15zezata
Намерете ни в:

Go down
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Sandglass (1995)

Сря 9 Яну - 17:14
Message reputation : 100% (1 vote)
 Sandglass (1995) 503947sandglass72jpgdo8


Страна: Южна Корея
Също така известен като: Mo-rae-shi-gae
Телевизионен рейтинг: 50.8 % - 64.3%
Година на излъчване: 10.01. - 16.02.1995
Време на излъчване: от Понеделник до Четвъртък 10:00
Жанр: Епична драма, Романс, Политика
Канал: SBS
Епизоди: 24
Режисьор: Ким Чонг Хак

Форумна тема


Имената:

Чe Мин Су - Пак Те Су
Пак Санг Уон - Канг У Сок
Го Хьон Чонг - Юн Хье Рин
И Чонг Дже - Бек Дже Хи
Пак Гън Хьонг - Президент Юн
Чонг Сонг Мо - И Чонг До


Българските субтитри се синхронизират с рилайза на ClubFate


Всеки, който желае да помогне, е добре дошъл!

Превод: pavlina_ , лу
Редакция: joroor

Прогрес:

01 епизод - превод 100% - редакция 100%
02 епизод - превод 100% - редакция 100%
03 епизод - превод 100% - редакция 100%
04 епизод - превод 100% - редакция 100%
05 епизод - превод 100% - редакция 100%
06 епизод - превод 100% - редакция 100%
07 епизод - превод 100% - редакция 100%
08 епизод - превод 100% - редакция 100%
09 епизод - превод 100% - редакция 100%
10 епизод - превод 100% - редакция 100%
11 епизод - превод 100% - редакция 100%
12 епизод - превод 100% - редакция 100%
13 епизод - превод 100% - редакция 100%
14 епизод - превод 100% - редакция 100%
15 епизод - превод 100% - редакция 100%
16 епизод - превод 100% - редакция 100%
17 епизод - превод 100% - редакция 100%
18 епизод - превод 100% - редакция 100%
19 епизод - превод 100% - редакция 100%
20 епизод - превод 100% - редакция 100%
21 епизод - превод 100% - редакция 100%
22 епизод - превод 100% - редакция 100%
23 епизод - превод 100% - редакция
24 епизод - част 1-100 % - част 2 100% - редакция


Резюме: В драмата се разказва за двама млади мъже, които са най-добри приятели и растат по време на политически бурните периоди в Корея, от 1970 до 1980 година. Те Су е мъж с труден характер, който става гангстер, а У Сок, интелигентен с морални ценности, става прокурор. Хье Рин е красива и енергична дъщеря на богат собственик на казино, състудентка на У Сок в колежа.Тя се запознава случайно с Те Су чрез У Сок и страстно се влюбва в него.
Пясъчен часовник все още остава един от най-високо рейтингови телевизионни сериали в историята на корейската телевизия.


Последната промяна е направена от pavlina_ на Пет 3 Май - 18:54; мнението е било променяно общо 37 пъти
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Sandglass (1995)

Сря 9 Яну - 17:21
БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ 1-ви ЕПИЗОД-Без редакция.
Spoiler:
[/color]


Бележки от епизода

Spoiler:


Последната промяна е направена от lukreciana на Нед 3 Фев - 18:48; мнението е било променяно общо 4 пъти
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Съб 12 Яну - 20:52
Message reputation : 100% (1 vote)
2 епизод - нередактирани субтитри

Spoiler:


Последната промяна е направена от pavlina_ на Вто 15 Яну - 23:25; мнението е било променяно общо 1 път

_________________
 Sandglass (1995) Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Пон 14 Яну - 10:36
3 епизод

Spoiler:
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Пет 18 Яну - 16:53
4 епизод

Spoiler:


Бележка от епизода:

Spoiler:


Последната промяна е направена от pavlina_ на Сря 30 Яну - 22:48; мнението е било променяно общо 1 път
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Пон 21 Яну - 17:09
5 епизод

Spoiler:


Бележка от епизода:

Spoiler:


Последната промяна е направена от pavlina_ на Сря 30 Яну - 22:50; мнението е било променяно общо 2 пъти

_________________
 Sandglass (1995) Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Sandglass (1995)

Пет 25 Яну - 20:10
Първи епизод редактиран.
Редактора помоли да няма описания, пояснения в субтитрите и да ако имаш някакви въпроси и изисквания,
свържи се с нея на скайп.
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Съб 26 Яну - 18:24
Епизод 6

Spoiler:


Бележка за епизода:

Spoiler:


Последната промяна е направена от pavlina_ на Сря 30 Яну - 22:52; мнението е било променяно общо 6 пъти
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Sandglass (1995)

Съб 26 Яну - 18:37
Браво, миличка, дадох да ги качат-1-ва редактирана.
Дадох и 2-ра за редакия.
Файтинг!
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

знаме Re: Sandglass (1995)

Нед 27 Яну - 17:17
Дадох за редакция епизодите досега и правя бележки с обяснения.

_________________
 Sandglass (1995) Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Sponsored content

знаме Re: Sandglass (1995)

Върнете се в началото
Права за този форум:
Можете да отговаряте на темите